Я из песка построил дом,
Большой красивый дом,
Потом террасу для гостей,
Террасу с козырьком.
А дом я садом окружил,
Чтоб с места не сходя,
Ловить гранаты и инжир
Под носом у дождя.
Ловить гранаты и инжир
Под носом у дождя.
Добро пожаловать в мой дом,
Открыт для всех гостей,
Как хорошо, что ты пришёл,
Бродяга муравей,
Входи-входи учёный жук,
Ты так устал в пути,
И ты сверчок — старинный друг,
Без всякого входи,
И ты сверчок — старинный друг,
Без всякого входи.
И все кто загрустил чуть-чуть,
Кому друзья нужны,
Хоть на минутку заглянуть
В песочный дом должны,
Хоть на минутку заглянуть
В песочный дом должны.
Romanization:
Ya iz peska postroil dom,
Bol'shoy krasivyy dom,
Potom terrasu dlya gostey,
Terrasu s kozyr'kom.
A dom ya sadom okruzhil,
Chtob s mesta ne skhodya,
Lovit' granaty i inzhir
Pod nosom u dozhdya.
Lovit' granaty i inzhir
Pod nosom u dozhdya.
Dobro pozhalovat' v moy dom,
Otkryt dlya vsekh gostey,
Kak khorosho, chto ty prishol,
Brodyaga muravey,
Vkhodi-vkhodi uchonyy zhuk,
Ty tak ustal v puti,
I ty sverchok — starinnyy drug,
Bez vsyakogo vkhodi,
I ty sverchok — starinnyy drug,
Bez vsyakogo vkhodi.
I vse kto zagrustil chut'-chut',
Komu druz'ya nuzhny,
Khot' na minutku zaglyanut'
V pesochnyy dom dolzhny,
Khot' na minutku zaglyanut'
V pesochnyy dom dolzhny.
Translation:
I built a house out of sand,
A large beautiful house,
Then a terrace for the guests,
A terrace with a canopy
And I surrounded the house with a garden,
So without leaving the place,
Picked pomegranates and figs,
Even in the rain
Picked pomegranates and figs,
Even in the rain
Welcome to my house,
It is open to all guests,
How good it is that you came,
Dear traveling ant
Come in, come in, the learned beetle,
You're so tired from your journey,
And you, a cricket - an old friend,
Without hesitation come in
And you, a cricket - an old friend,
Without hesitation come in
And everyone who is a little sad,
Whoever needs friends,
At least for a moment, should,
look into the sand house
At least for a moment, should,
Look into the sand house
