おおきなのっぽの古時計
おじいさんの時計
百年 いつも動いていた
ご自慢の時計さ
おじいさんの 生れた朝に
買ってきた時計さ
いまは もう動かない その時計
百年 休まずに
チク タク チク タク
おじいさんと いっしょに
チク タク チク タク
いまは もう動かない その時計
Romanization
Ookina noppo no furudokei
Ojīsan no tokei
Hyaku nen itsumo ugoiteita
Go jiman no tokei sa
Ojīsan no umareta asa ni
Kattekita tokei sa
Ima wa mō ugokanai sono tokei
Hyaku nen yasumazu ni
Chiku taku chiku taku
Ojīsan to issho ni
Chiku taku chiku taku
Ima wa mō ugokanai sono tokei
Translation
A big old clock,
Grandpa’s clock,
It was ticking for 100 years,
The clock was bought on the morning Grandpa was born,
And was always his treasure and pride,
100 years without slumbering,
Tick, tock, tick, tock,
Together with Grandpa,
Tick, tock, tick, tock,
Now the clock is still
